Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 41
इदं चेदं तीर्थमिति सदा यस्तृषितश्चरेत् । न स सिद्धिमवाप्नोति क्लेशेनैव म्रियेत सः
idaṃ cedaṃ tīrthamiti sadā yastṛṣitaścaret | na sa siddhimavāpnoti kleśenaiva mriyeta saḥ
Celui qui, poussé par le désir, erre sans cesse en disant : « Ceci est un tīrtha, cela est un tīrtha », n’obtient pas la réussite spirituelle ; il ne ferait que mourir dans la peine.
Narrative voice (Maheshvara Khanda context: Sūta/Lomaharṣaṇa relating events)
Type: tirtha
Scene: A weary wanderer burdened with bags and anxious eyes points at signposts ‘tīrtha’; beside him, a calm ascetic sits steadily at one shrine; the wanderer’s path looks thorny, the ascetic’s path luminous.
FAQs
Pilgrimage bears fruit when guided by discipline and devotion, not by restless craving and constant comparison.
The verse speaks generally about tīrtha-seeking behavior; it does not name a particular site.
An implied prescription: avoid aimless tīrtha-wandering; cultivate steadiness and right intention to attain siddhi.