Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 171

कुमारलिंगादुत्थाय प्रत्यक्षस्तामवोचत । भद्रे तवाहं भक्त्या च विज्ञानेन च तोषितः

kumāraliṃgādutthāya pratyakṣastāmavocata | bhadre tavāhaṃ bhaktyā ca vijñānena ca toṣitaḥ

S’élevant du Kumāra-liṅga et se manifestant devant elle, Śiva lui dit : «Ô bienheureuse, je suis comblé par ta dévotion et par ta compréhension».

kumāraliṅgātfrom the Kumāra-liṅga
kumāraliṅgāt:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootkumāra + liṅga (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास ("Kumāra-liṅga"), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन (Singular)
utthāyahaving arisen
utthāya:
Pūrvakāla-kriyā (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootud-√sthā (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (Gerund/Absolutive): "having arisen"
pratyakṣaḥmanifest/visible
pratyakṣaḥ:
Karta-predicative (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootpratyakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
tāmto her
tām:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
avocataspoke/said
avocata:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), आत्मनेपद (Ātmanepada), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
bhadreO auspicious lady
bhadre:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhadra (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (Singular)
tavayour
tava:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
ahamI
aham:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
bhaktyāby devotion
bhaktyā:
Karaṇa (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
vijñānenaby knowledge/understanding
vijñānena:
Karaṇa (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootvijñāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
toṣitaḥpleased/satisfied
toṣitaḥ:
Karta-predicative (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Roottoṣita (कृदन्त; √tuṣ/तुष्)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Śiva (Mahādeva), speaking directly after manifesting

Tirtha: Kumāra-liṅga

Type: kshetra

Scene: From the liṅga, Śiva rises in luminous form, facing the devotee; his gesture is reassuring, his words praising her devotion and understanding; lamps flare as the sanctum fills with radiance.

K
Kumāra-liṅga
Ś
Śiva/Mahādeva

FAQs

Bhakti joined with right understanding (vijñāna) culminates in divine revelation—Śiva grants pratyakṣa darśana.

The Kumāra-liṅga is highlighted as a powerful locus where Śiva manifests.

Implicitly, liṅga-pūjā and sustained devotion; the verse itself records the fruit—darśana.