तद्ब्रवीतु महा सेन स्वयं साक्षी महेश्वरः । एवं वदति गोविंदे साधुवादो महानभूत्
tadbravītu mahā sena svayaṃ sākṣī maheśvaraḥ | evaṃ vadati goviṃde sādhuvādo mahānabhūt
Que Mahāsena le proclame lui-même : Maheśvara est le témoin direct. Lorsque Govinda parla ainsi, un grand assentiment de « Bien dit ! » s’éleva.
Narrator
Scene: A divine court/assembly: Govinda speaks; the gathered devas and sages raise a resonant ‘sādhu sādhu’; Mahādeva is invoked as the direct witness, seated in serene authority.
Divine truth is affirmed through direct divine witness, and dharmic speech earns communal assent.
No particular tīrtha is named; the focus is the theological affirmation and witness of Maheśvara.
No explicit ritual is prescribed here; the verse highlights testimony and approval of dharmic speech.