Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 62
मातश्च ददुस्तस्मै तदा मातृगणान्प्रभो । याभिर्व्याप्तास्त्रयो लोकाः कल्याणीभिश्चराचराः
mātaśca dadustasmai tadā mātṛgaṇānprabho | yābhirvyāptāstrayo lokāḥ kalyāṇībhiścarācarāḥ
Et alors, ô Seigneur, les Mères lui accordèrent les cohortes des Mātṛkās—déesses de bon augure par lesquelles les trois mondes, avec tout ce qui est mobile et immobile, sont entièrement pénétrés.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Listener: Phālguna (Arjuna)
Scene: The Mothers (Mātṛkā-gaṇas) approach and bestow themselves/their hosts upon Skanda; the cosmos is shown as pervaded by auspicious feminine presences across beings moving and unmoving.
FAQs
Skanda’s power is not merely martial; it is upheld by the all-pervading Shakti embodied by the Mātṛkās.
No particular tīrtha is named; the verse emphasizes cosmic pervasion by the Mother-goddesses.
None; it is a doctrinal-narrative statement about the Mātṛgaṇas.