Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 1
नारद उवाच । तं दृष्ट्वा दानवाः सर्वे क्रुद्धाः स्वैःस्वैर्बलैर्वृताः । सरघा इव माक्षिकं रुरुधुः सर्वतस्ततः
nārada uvāca | taṃ dṛṣṭvā dānavāḥ sarve kruddhāḥ svaiḥsvairbalairvṛtāḥ | saraghā iva mākṣikaṃ rurudhuḥ sarvatastataḥ
Nārada dit : L’ayant vu, tous les Dānavas, saisis de colère et entourés de leurs propres troupes, l’encerclèrent de toutes parts—comme des essaims d’abeilles enfermant une mouche.
Nārada
Scene: A central divine/heroic figure surrounded on all sides by enraged dānavas in dense ranks, visually echoing a swarm of bees around a small insect; weapons raised, circular composition, sense of tightening ring.
FAQs
Adharma often advances through numbers and aggression, yet such pressure is portrayed as ultimately futile against divine order.
No tīrtha is specified in this verse; it is a battlefield narration within Kaumārikākhaṇḍa.
None; the verse is descriptive, not ritual-instructional.