Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 6
यस्य हस्तौ च पादौ च मनश्चैव सुसंयतम् । निर्विकाराः क्रियाः सर्वाः स तीर्थफलमश्नुते
yasya hastau ca pādau ca manaścaiva susaṃyatam | nirvikārāḥ kriyāḥ sarvāḥ sa tīrthaphalamaśnute
Celui dont les mains, les pieds et l’esprit sont bien maîtrisés—dont tous les actes sont sans altération ni passion—celui-là, en vérité, goûte le fruit du pèlerinage aux tīrtha.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced)
Scene: A pilgrim restrains senses: hands folded in añjali, feet paused at a riverbank, mind depicted as a calm lotus-lake; the tīrtha shines only when the pilgrim’s aura is steady and unagitated.
FAQs
External travel becomes spiritually effective only when matched by inner discipline—control of body and mind.
No single tīrtha is identified; the verse defines the universal condition for receiving tīrtha-phala.
A practical discipline is prescribed: saṃyama (restraint) of hands, feet, and mind, and purity of action.