Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 26

Devanagari script

अहं मन्त्रैः शिशुप्रायजगत्त्रयविधायकः । संस्तुवन्वैदिकैर्मंत्रैरीशानमपराजितम्

Transliteration

ahaṃ mantraiḥ śiśuprāyajagattrayavidhāyakaḥ | saṃstuvanvaidikairmaṃtrairīśānamaparājitam

Translation

Moi—bien que presque enfant, ordonnateur des trois mondes—je loue Īśāna, le Seigneur invaincu, par les mantras védiques.

Word by Word

• अहम्: I
• अहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन

• मन्त्रैः: with mantras
• मन्त्रैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन

• शिशुप्रायजगत्त्रयविधायकः: the ordainer/creator of the three worlds, though (appearing) child-like
• शिशुप्रायजगत्त्रयविधायकः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शिशु + प्राय + जगत् + त्रय + विधायक (प्रातिपदिक)
• Form: बहुपद-समासः (तत्पुरुष-प्रधान; जगत्त्रयस्य विधायकः; शिशुप्राय इति विशेषण-पूर्वपद); पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन

• संस्तुवन्: praising
• संस्तुवन्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Verb
• Root: सम् + स्तु (धातु) (कृदन्त)
• Form: शतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान-कृदन्त (present active participle); पुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• वैदिकैः: Vedic
• वैदिकैः: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: वैदिक (प्रातिपदिक)
• Form: विशेषण; पुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन; मन्त्रैः इति विशेष्यस्य विशेषणम्

• मन्त्रैः: with mantras
• मन्त्रैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन

• ईशानम्: Īśāna (Shiva)
• ईशानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: ईशान (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन

• अपराजितम्: unconquered, invincible
• अपराजितम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अपराजित (प्रातिपदिक)
• Form: विशेषण; पुल्लिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; ईशानम् इति विशेष्यस्य विशेषणम्

Speaker

One of the two petitioners/devotees (likely a cosmic functionary; exact identity not explicit in snippet)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Aruṇācala

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A youthful yet awe-inspiring figure (or devotee-speaker) chants Vedic mantras before Īśāna; the air vibrates with mantra, suggesting cosmic order and the three worlds.

Characters & Entities

• Īśāna (Śiva)
• Jagat-traya (three worlds)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Even great power is sanctified through praise—Vedic stuti aligns cosmic authority with devotion to Īśāna.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Aruṇācala, where the Lord Īśāna is adored and recognized as invincible.

What ritualistic prescription is mentioned?

Vedic mantra-stuti (praising through Vedic hymns) is indicated as the devotional act.