Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 10

तद्दर्शनाद्भवेत्सम्यग्गोदानजनितं फलम् । गोलोकात्प्रेषिता गावः पूर्वं यच्छंभुना स्वयम्

taddarśanādbhavetsamyaggodānajanitaṃ phalam | golokātpreṣitā gāvaḥ pūrvaṃ yacchaṃbhunā svayam

Par la seule vision de ce (Goprekṣa), on obtient pleinement le mérite né du don de vaches. Car jadis, les vaches elles-mêmes furent envoyées de Goloka par Śambhu (Śiva) en personne.

तत्-दर्शनात्from seeing that
तत्-दर्शनात्:
Apadana (Source/Cause/अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; समासः—तस्य दर्शनात् (षष्ठी-तत्पुरुष)
भवेत्would arise/be
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन
सम्यक्properly, fully
सम्यक्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
गोदानजनितम्produced from cow-gifting
गोदानजनितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootगोदान + जनित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—गोदानात् जनितम् (पञ्चमी-तत्पुरुष); ‘जनित’ = क्त-प्रत्ययान्त
फलम्fruit, result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
गोलोकात्from Goloka
गोलोकात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootगोलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; समासः—गवां लोकः (षष्ठी-तत्पुरुष)
प्रेषिताःsent
प्रेषिताः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Root√प्रेष् (धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)
गावःcows
गावः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
पूर्वम्formerly, earlier
पूर्वम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्वम् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
यत्which/that (whom)
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सूचक (relative pronoun)
शम्भुनाby Śambhu (Śiva)
शम्भुना:
Karana (Agent/Instrument/करण)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
स्वयम्himself
स्वयम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic adverb)

Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Goprekṣa-liṅga

Type: kshetra

Scene: At the Goprekṣa liṅga, a devotee’s darśana triggers a visionary tableau: celestial cows descending from Goloka, guided by Śiva’s will; the liṅga glows as if reflecting a herd’s gentle presence.

G
Goprekṣa (liṅga)
G
Go-dāna
G
Goloka
Ś
Śambhu (Śiva)

FAQs

Kāśī intensifies merit: darśana at a sanctified liṅga can equal major acts of charity, showing how place, devotion, and divine grace converge.

The Goprekṣa liṅga, praised for granting the fruit of go-dāna through darśana.

Cow-gift (go-dāna) is referenced as a benchmark of merit; the verse emphasizes darśana as an equivalent merit-bearing act.