Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 61

पृथक्सांतपनद्रव्यैः षडहः सोपवासकः । सप्ताहेन तु कृच्छ्रोयं महासांतपनः स्मृतः

pṛthaksāṃtapanadravyaiḥ ṣaḍahaḥ sopavāsakaḥ | saptāhena tu kṛcchroyaṃ mahāsāṃtapanaḥ smṛtaḥ

Lorsque les substances du Sāṃtapana sont prises séparément durant six jours, avec le jeûne inclus, alors ce kṛcchra accompli en une semaine est appelé Mahā-sāṃtapana.

पृथक्separately
पृथक्:
Sambandha (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb: separately)
सांतपनद्रव्यैःwith the Sāṃtapana substances
सांतपनद्रव्यैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसांतपन + द्रव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; तत्पुरुष (सांतपनस्य द्रव्याणि)
षडहःa period of six days
षडहः:
Karta (Subject/कर्ता; कालपरिमाण)
TypeNoun
Rootषडह (प्रातिपदिक; षट् + अहन्)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कालपरिमाणवाचक
सोपवासकःtogether with fasting
सोपवासकः:
Karta (Subject/कर्ता; विशेषण)
TypeAdjective
Rootस + उपवासक (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष/सह-समासार्थ (उपवासेन सह)
सप्ताहेनby (the duration of) a week
सप्ताहेन:
Karana (Instrument/करण; कालपरिमाणेन)
TypeNoun
Rootसप्ताह (प्रातिपदिक; सप्त + अहन्)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; कालपरिमाणवाचक
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषबोधक (particle: but/indeed)
कृच्छ्रःthe Kṛcchra (penance)
कृच्छ्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृच्छ्र (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; व्रतनाम
अयम्this
अयम्:
Karta (Subject/कर्ता; विशेषण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
महासांतपनःMahā-sāṃtapana
महासांतपनः:
Karta (Subject/कर्ता; नाम)
TypeNoun
Rootमहा + सांतपन (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय (महान् सांतपनः)
स्मृतःis declared
स्मृतः:
Kriya (Predicative/विधेय)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘is said/considered’

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa discourse, typically Skanda to Agastya)

Tirtha: Kāśī

Type: kshetra

Scene: A week-long austerity depicted as a sequence of six ritual days with distinct offerings/ingestions, culminating in a composed completion day; the Gaṅgā and ghats frame the discipline.

M
Mahā-sāṃtapana
S
Sāṃtapana

FAQs

Greater purification is sought through more structured, time-bound austerity, emphasizing perseverance and self-restraint.

Kāśī is the overarching sacred landscape where such dharmic disciplines are taught for inner and outer purification.

Mahā-sāṃtapana: Sāṃtapana substances taken separately across six days, with fasting, completing the observance over a week.