Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 1

अगस्त्य उवाच । नर्मदेशस्य माहात्म्यं श्रुतं कल्मषनाशनम् । इदानीं कथय स्कंद सतीश्वर समुद्भवम्

agastya uvāca | narmadeśasya māhātmyaṃ śrutaṃ kalmaṣanāśanam | idānīṃ kathaya skaṃda satīśvara samudbhavam

Agastya dit : J’ai entendu la grandeur de Narmadeśa, qui détruit toute souillure. Maintenant, ô Skanda, raconte-moi l’origine de Satīśvara.

अगस्त्यःAgastya
अगस्त्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअगस्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
नर्मदेशस्यof the Narmadā region
नर्मदेशस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootनर्मदेश (प्रातिपदिक; नर्मदा + देश)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
माहात्म्यम्the greatness
माहात्म्यम्:
Karta (कर्ता/Subject: ‘has been heard’)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
श्रुतम्heard
श्रुतम्:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रुत (कृदन्त; √श्रु (धातु), क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त; ‘heard’
कल्मषनाशनम्destroyer of impurity/sin
कल्मषनाशनम्:
Karta-viśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootकल्मष + नाशन (प्रातिपदिक; √नश् (धातु) + ल्युट्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘कल्मषस्य नाशनम्’ षष्ठी-तत्पुरुष; माहात्म्य-विशेषण
इदानीम्now
इदानीम्:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइदानीम् (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)
कथयtell, narrate
कथय:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
स्कन्दO Skanda
स्कन्द:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
सतीश्वरO Lord of Satī (Śiva)
सतीश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसतीश्वर (प्रातिपदिक; सती + ईश्वर)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; ‘सत्याः/सत्याः सती-नाम्न्याः ईश्वरः’ इति षष्ठी-तत्पुरुष (सम्बोधन)
समुद्भवम्origin, arising
समुद्भवम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसमुद्भव (प्रातिपदिक; सम् + उद् + √भू (धातु) + घञ्)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कथय-क्रियायाः कर्म

Agastya

Tirtha: Satīśvara

Type: temple

Listener: Skanda

Scene: Agastya, venerable sage, addresses Skanda with folded hands, requesting the origin story of Satīśvara after hearing Narmadeśa’s purifying greatness; Skanda poised to narrate a temple’s divine emergence.

A
Agastya
S
Skanda
N
Narmadeśa
S
Satīśvara

FAQs

After receiving tīrtha-glory teachings, the seeker is urged to inquire further into the origins of sacred liṅgas—deepening faith and understanding.

Kāśī is implied as the setting for Satīśvara; Narmadeśa is referenced as the previously praised sacred region.

None explicitly; the verse models śravaṇa (hearing) and praśna (reverent inquiry) as spiritual disciplines.