गच्छता तेन गगने स तपस्वी नमस्कृतः । प्रोच्चैः प्रोवाच भगवन्मोचितोस्मि त्वयानघ
gacchatā tena gagane sa tapasvī namaskṛtaḥ | proccaiḥ provāca bhagavanmocitosmi tvayānagha
Tandis qu’il cheminait dans le ciel, il salua un sage ascète; puis il s’écria d’une voix forte : «Ô Seigneur, ô sans faute, c’est toi qui m’as délivré !»
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda → Agastya)
Tirtha: Piśācamocana Tīrtha (contextual)
Type: kund
Scene: In the sky, the liberated traveler on a vimāna salutes a venerable sage; with hands folded, he calls out loudly to the Lord, declaring his freedom from affliction.
Liberation is acknowledged as divine grace: the freed being attributes release to the Lord’s power working through the tīrtha.
Piśācamocana-tīrtha in Kāśī, whose effect is being celebrated by the liberated one.
None directly; it records a proclamation of deliverance following the rite of bathing.