मखमंडप भूस्तेन क्षणतः स्थपुटीकृता । अकांडं तडिदापातो जातोभूद्भूप्रकपनः
makhamaṃḍapa bhūstena kṣaṇataḥ sthapuṭīkṛtā | akāṃḍaṃ taḍidāpāto jātobhūdbhūprakapanaḥ
Par ce vent, le sol du pavillon sacrificiel fut en un instant brisé et soulevé ; inopinément, la foudre frappa et la terre se mit à trembler.
Unknown from snippet (narrative description)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A violent gust tears through the pavilion; the earthen floor buckles into shards; a jagged lightning bolt strikes nearby; priests recoil; offerings scatter; the earth ripples as if alive.
Purāṇas portray ritual space as sensitive to moral and divine currents; when imbalance arises, the very yajña-ground becomes unstable.
No specific tīrtha is mentioned in this verse.
None; it narrates destructive omens impacting a makha-maṇḍapa.