Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 127
विद्याधरैर्ननंदे च वसुधा ववृधे भृशम् । महाविभवसंभारे तस्मिन्दाक्षे महाक्रतौ । इत्थं प्रवृत्तेऽथ मुनिः कैलासं नारदो ययौ
vidyādharairnanaṃde ca vasudhā vavṛdhe bhṛśam | mahāvibhavasaṃbhāre tasmindākṣe mahākratau | itthaṃ pravṛtte'tha muniḥ kailāsaṃ nārado yayau
Les Vidyādhara se réjouissaient, et la terre prospéra grandement. Tandis que le grand sacrifice de Dakṣa se déroulait au milieu d’un faste immense et de préparatifs abondants, le sage Nārada se rendit alors à Kailāsa.
Skanda (deduced narrator voice)
Tirtha: Kailāsa
Type: peak
Listener: Frame-audience sages
Scene: A panoramic transition: the yajña blazing with wealth and attendants; Vidyādharas rejoice in the sky; then Nārada, veena in hand, departs swiftly toward snow-clad Kailāsa.
FAQs
Outer splendour and ritual grandeur can flourish, yet the Purāṇic narrative hints that true stability depends on honoring Śiva and dharma.
Kailāsa is referenced as Śiva’s sacred abode; the larger frame remains Kāśī-khaṇḍa, though this verse itself spotlights Kailāsa.
No prescription; it describes the ongoing mahākratu (great sacrifice) and narrative movement of Nārada.