स्कंद उवाच । शृणु वातापि संहर्तः काश्यां पातकतंकिनी । पद्मकल्पे तु या वृत्ता दमनस्य द्विजन्मनः
skaṃda uvāca | śṛṇu vātāpi saṃhartaḥ kāśyāṃ pātakataṃkinī | padmakalpe tu yā vṛttā damanasya dvijanmanaḥ
Skanda dit : Écoute, ô meurtrier de Vātāpi, ce récit lié à Kāśī qui anéantit le péché : l’histoire survenue dans le Padma-kalpa au sujet de Damana, le deux-fois-né (brāhmane).
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Agastya (implied by epithet 'Vātāpi-saṃhartṛ')
Scene: Skanda as narrator begins a sacred tale: a seated divine teacher in a luminous assembly, gesturing to begin the Kāśī sin-destroying account set in the Padma-kalpa; listeners attentive, with subtle iconography of Kāśī (liṅga, ghāṭa, Gaṅgā) in the background.
Sacred narratives linked to Kāśī are presented as purifying—hearing them is itself a dharmic act that dispels sin.
Kāśī is invoked as the central sacred field; the specific tīrtha details unfold in the subsequent verses of this adhyāya.
No explicit ritual is prescribed here; the implied practice is śravaṇa (devotional listening) to a purifying māhātmya.