Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 92

स्नातो दशहरायां यः पूजयेल्लिंगमुत्तमम् । भक्त्या दशाश्वमेधेशं न तं गर्भदशा स्पृशेत्

snāto daśaharāyāṃ yaḥ pūjayelliṃgamuttamam | bhaktyā daśāśvamedheśaṃ na taṃ garbhadaśā spṛśet

Quiconque, après s’être baigné à Daśaharā, vénère avec dévotion le liṅga suprême—Daśāśvamedheśa—ne sera plus atteint par l’état de demeurer dans le sein maternel.

स्नातः(one who is) bathed
स्नातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्ना (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तरि-भावे (one who has bathed)
दशहरायाम्on Daśaharā
दशहरायाम्:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदशहरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
लिङ्गम्liṅga
लिङ्गम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
उत्तमम्excellent/supreme
उत्तमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (लिङ्गम्)
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
दशाश्वमेधेशम्the Lord of the ten Aśvamedhas
दशाश्वमेधेशम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदश-अश्वमेध-ईश (प्रातिपदिक; घटकाः: दश + अश्वमेध + ईश)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
तम्him
तम्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
गर्भदशाthe condition/state of the womb (embryonic state)
गर्भदशा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगर्भ-दशा (प्रातिपदिक; घटकाः: गर्भ + दशा)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गर्भस्य दशा)
स्पृशेत्should touch/afflict
स्पृशेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्पृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Skanda

Tirtha: Daśāśvamedha / Daśāśvamedheśa

Type: kshetra

Scene: A devotee, freshly bathed, approaches the liṅga with bilva and water; the womb-cycle is symbolically shown as a fading shadow behind, while a calm light surrounds the shrine.

D
Daśaharā
D
Daśāśvamedheśa
Ś
Śiva-liṅga
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

Devotional worship joined with tīrtha-bathing is framed as a mokṣa-oriented practice that ends the cycle of rebirth.

Daśāśvamedheśa liṅga at the Daśāśvamedha sacred area in Kāśī.

Snāna on Daśaharā followed by bhakti-pūjā of the Daśāśvamedheśa liṅga.