Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 72

जयंतेश्वरमालोक्य स्नात्वा गंगाजले शुभे । प्राप्नुयाद्वांछितां सिद्धिं सर्वत्र विजयी भवेत्

jayaṃteśvaramālokya snātvā gaṃgājale śubhe | prāpnuyādvāṃchitāṃ siddhiṃ sarvatra vijayī bhavet

Après avoir contemplé Jayaṃteśvara et s’être baigné dans les eaux auspiciées de la Gaṅgā, le dévot obtient la siddhi désirée et devient victorieux en tout lieu.

जयन्तेश्वरम्Jayanteśvara
जयन्तेश्वरम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootजयन्तेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—जयन्त + ईश्वर (षष्ठी-तत्पुरुषः)
आलोक्यhaving seen
आलोक्य:
Kriya (Absolutive/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootलोक् (धातु) + आ (उपसर्ग)
Formक्त्वान्त (अव्यय-भाव), पूर्वकालिक क्रिया
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (Absolutive/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (अव्यय-भाव), पूर्वकालिक क्रिया
गङ्गाजलेin the water of the Gaṅgā
गङ्गाजले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगङ्गाजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; समासः—गङ्गा + जल (षष्ठी-तत्पुरुषः)
शुभेauspicious
शुभे:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् ‘गङ्गाजले’
प्राप्नुयात्may attain
प्राप्नुयात्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वाञ्छिताम्desired
वाञ्छिताम्:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवाञ्छित (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् ‘सिद्धिम्’
सिद्धिम्success, attainment
सिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र:
Adverbial (देश)
TypeIndeclinable
Rootसर्वत्र (अव्यय)
Formदेश/व्याप्तिवाचक-अव्यय (adverb: everywhere)
विजयीvictorious
विजयी:
Karta-predicative (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootविजयिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण-प्रयोगः (कर्तृवाचक)
भवेत्may become
भवेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa dialogue context)

Tirtha: Jayaṃteśvara + Gaṅgā snāna (Kāśī)

Type: ghat

Scene: At dawn on a Kāśī ghāṭ, a pilgrim completes Jayaṃteśvara darśana and steps into shimmering Gaṅgā waters; the scene conveys triumph—flags, sunlight, and a sense of obstacles falling away.

J
Jayaṃteśvara
G
Gaṅgā
Ś
Śiva
K
Kāśī

FAQs

Pilgrimage in Kāśī combines darśana and Gaṅgā-snān to yield both worldly success and auspicious spiritual uplift.

Jayaṃteśvara and the Gaṅgā bathing-ghāṭs of Kāśī.

Ālokana (darśana) of Jayaṃteśvara and snāna (bathing) in the Gaṅgā.