Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 55

स्वयमेकांबरात्क्षेत्रात्कृत्तिवासा इहागतः । कृत्तिवाससि लिंगेत्र स्वयमेव व्यवस्थितः

svayamekāṃbarātkṣetrātkṛttivāsā ihāgataḥ | kṛttivāsasi liṃgetra svayameva vyavasthitaḥ

Kṛttivāsā Lui-même est venu ici depuis le kṣetra sacré d’Ekāmbara ; et dans ce liṅga de Kṛttivāsa, Il demeure établi de Sa propre volonté.

स्वयम्himself
स्वयम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय—स्वयम् (reflexive adverb)
एकाम्बरात्from Ekāmbara
एकाम्बरात्:
Apadana (Ablative source/अपादान)
TypeNoun
Rootएकाम्बर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादान (from)
क्षेत्रात्from the sacred field
क्षेत्रात्:
Apadana (Ablative source/अपादान)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
कृत्तिवासाःKṛttivāsā (Śiva, the skin-clad one)
कृत्तिवासाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृत्ति (प्रातिपदिक) + वास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहिः—यस्य कृत्तिः वासः सः (one whose garment is a skin)
इहhere
इह:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
आगतःhas come
आगतः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-√गम् (धातु)
Formकृदन्त—भूतकृत् (क्त/PPP) ‘आगत’, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि-प्रयोगे ‘आगतः’ = has come
कृत्तिवाससिin (the place called) Kṛttivāsa
कृत्तिवाससि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकृत्तिवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; स्थानवाचक (in/at Kṛttivāsa)
लिङ्गेin the liṅga
लिङ्गे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
स्वयम्himself
स्वयम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय—स्वयम्
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
व्यवस्थितःis established/abides
व्यवस्थितः:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-अव-√स्था (धातु)
Formकृदन्त—भूतकृत् (क्त/PPP) ‘व्यवस्थित’, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि-प्रयोगे ‘stands/abides’

Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)

Tirtha: Kṛttivāsa-liṅga (in Rudrasthalī/Kāśī)

Type: kshetra

Scene: Śiva as Kṛttivāsa—wearing a skin garment—journeys mystically from Ekāmbara-kṣetra to Kāśī and becomes present as a liṅga; the liṅga radiates as if freshly manifested, with no human hands installing it.

K
Kṛttivāsā (Śiva)
K
Kṛttivāsa Liṅga
E
Ekāmbara Kṣetra
K
Kāśī (Vārāṇasī)

FAQs

The holiness of Kāśī is reinforced through a self-manifestation motif: Śiva chooses to abide there in a specific liṅga form.

The Kṛttivāsa Liṅga in Kāśī, with a link to Ekāmbara Kṣetra as a point of origin.

No explicit ritual; the verse provides a sacred provenance for the liṅga to inspire pilgrimage and worship.