Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 4
यत्रयत्र धरायां स चरणं प्रमिणोति हि । अचलोल्लोलयांचक्रे तत्रतत्रास्य भारतः
yatrayatra dharāyāṃ sa caraṇaṃ pramiṇoti hi | acalollolayāṃcakre tatratatrāsya bhārataḥ
Partout où, sur la terre, il pose le pied, ô Bhārata, en ce lieu même il fait chanceler et ondoyer jusqu’aux montagnes.
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa common dialogue frame)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Bhārata
Scene: Each footfall of Gajāsura sends shockwaves through the ground; mountains in the distance sway, rocks tumble, birds scatter; the sacred city stands as a calm counterpoint.
FAQs
Unchecked force without dharma destabilizes the world—symbolized by the trembling of even the ‘immovable’ mountains.
Kāśī is the overarching sacred landscape of the Kāśīkhaṇḍa, but this verse itself is a power-description rather than a tīrtha-praise.
None; the verse is descriptive.