काशीस्थितैर्यतो दर्शि ध्वजो मेषवृषलांछनः । वृषध्वजेन नाम्नातः स्थास्याम्यत्र पितामहाः
kāśīsthitairyato darśi dhvajo meṣavṛṣalāṃchanaḥ | vṛṣadhvajena nāmnātaḥ sthāsyāmyatra pitāmahāḥ
Parce que ceux qui demeurent à Kāśī voient mon étendard marqué du bélier et du taureau, ainsi—ô Ancêtres—je demeurerai ici, renommé sous le nom de « Vṛṣadhvaja ».
Vṛṣadhvaja (i.e., Śiva as ‘Bull-bannered’ Lord; self-identification in the verse)
Tirtha: Vṛṣadhvaja-tīrtha
Type: ghat
Listener: Pitṛs (addressed as ‘pitāmahaḥ’)
Scene: On a Kāśī ghat stands a tall banner-staff; the banner bears a ram and a bull insignia. Pilgrims gaze upward; the Lord’s presence is implied as a radiant aura, while pitṛs are invoked in the background.
Divine presence becomes locally accessible through name, form, and sign—making Kāśī a living field of darśana.
Vṛṣadhvaja—presented as a named sacred locus/tīrtha within Kāśī connected to Śiva’s emblem.
No direct prescription; it emphasizes darśana (beholding the divine sign) as a devotional act in Kāśī.