Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 42
काशीस्थितानि तीर्थानि मुने यांति न कुत्रचित् । यदि यांति तदा यांति तीर्थत्रयमनुत्तमम्
kāśīsthitāni tīrthāni mune yāṃti na kutracit | yadi yāṃti tadā yāṃti tīrthatrayamanuttamam
Ô sage, les tīrthas qui demeurent à Kāśī ne vont nulle part. Et s’ils vont jamais, ils ne vont qu’au triple tīrtha, sans égal.
Skanda
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Listener: Muni (sage)
Scene: A serene vision of Kāśī as an unmoving sacred mandala: ghāṭs, temples, and luminous tīrtha-presences standing firm while other tīrthas elsewhere are imagined as mobile.
FAQs
Kāśī is portrayed as uniquely stable and supreme in sanctity—its tīrthas are not subordinate to other places.
Kāśī (Vārāṇasī) and its resident tīrthas; it also alludes to an ‘unsurpassed triad of tīrthas’ without naming them in this verse.
None explicitly; it states a doctrine of tīrtha hierarchy and Kāśī’s exceptional status.