Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 9

यस्य स्मरणमात्रेण यमपीडापि नो भवेत् । रामेश्वरमहालिंगं येऽर्चयंति सकृन्नराः

yasya smaraṇamātreṇa yamapīḍāpi no bhavet | rāmeśvaramahāliṃgaṃ ye'rcayaṃti sakṛnnarāḥ

Par le seul souvenir de Celui-ci, même la torture de Yama ne se lève pas : ceux qui vénèrent ne fût-ce qu’une fois le grand liṅga de Rāmeśvara reçoivent cette protection.

यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), एकवचनम्; सम्बन्धक-सर्वनाम
स्मरणमात्रेणby mere remembrance
स्मरणमात्रेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootस्मरण + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), एकवचनम्; समासः: स्मरणस्य मात्रम् (mere remembrance)
यमपीडाtorment by Yama
यमपीडा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयम + पीडा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः: यमस्य पीडा
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्ययम् (particle: even/also)
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्ययम् (negation)
भवेत्would be / would occur
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ्-लकारः (Optative), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः (3rd), एकवचनम्
रामेश्वरमहालिङ्गम्the great liṅga of Rāmeśvara
रामेश्वरमहालिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरामेश्वर + महा + लिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम्; समासः: रामेश्वरस्य महालिङ्गम्
येwho (those who)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; सम्बन्धक-सर्वनाम
अर्चयन्तिworship
अर्चयन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः (3rd), बहुवचनम्
सकृत्once
सकृत्:
Adhikarana (Adverbial/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formकाल/आवृत्ति-बोधक-अव्ययम् (adverb: once)
नराःmen / people
नराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्

Skanda (deduced from Setukhaṇḍa Māhātmya narrative style)

Tirtha: Rāmeśvara-mahāliṅga

Type: kshetra

Scene: A devotee remembers Rāmeśvara; Yama’s dark figure and noose recede or dissolve at the boundary of the temple’s sacred aura; the liṅga radiates protective light.

Y
Yama
R
Rāmeśvara (Mahāliṅga)

FAQs

Even minimal devotion—remembrance or a single act of worship—toward Rāmeśvara grants powerful spiritual protection.

Rāmeśvaram at Setu, focused on the Rāmeśvara Mahāliṅga.

Smaraṇa (remembrance) and arcanā/pūjā (worship), even if performed once.