Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 48

स्नाति चेद्धनुषः कोटौ तस्मिन्नासौ निपात्यते । विद्यंते यानि चान्यानि नरकाणि परत्र वै

snāti ceddhanuṣaḥ koṭau tasminnāsau nipātyate | vidyaṃte yāni cānyāni narakāṇi paratra vai

S’il se baigne à Dhanuṣkoṭi, il n’y est pas précipité ; et, en vérité, quels que soient les autres enfers qui existent dans l’au-delà—

स्नातिbathes
स्नाति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formलट्, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
चेत्if
चेत्:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootचेत् (अव्यय)
Formशर्तार्थक अव्यय (if)
धनुषःof the bow
धनुषः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootधनुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
कोटौat the tip
कोटौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकोटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी, एकवचन
not
:
Pratiṣedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
असौthat person
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
निपात्यतेis cast down
निपात्यते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि√पत् (धातु) + णिच्
Formलट्, आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि प्रयोग
विद्यन्तेexist / are found
विद्यन्ते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√विद् (धातु)
Formलट्, आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
यानिwhich (things)
यानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय
अन्यानिother
अन्यानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
नरकाणिhells
नरकाणि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
परत्रin the next world
परत्र:
Adhikarana (Setting/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपरत्र (अव्यय)
Formदेश/कालवाचक अव्यय (hereafter)
वैindeed
वै:
Emphasis (Nipata/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात; अवधारण/प्रमाणार्थक (indeed)

Skanda (deduced for Setukhaṇḍa narrations of tīrtha-māhātmya)

Tirtha: Dhanuṣkoṭi

Type: kshetra

Listener: dvijottamāḥ

Scene: A sweeping cosmic map-like vision: multiple hell-realms depicted as dark circles below, while above them Dhanuṣkoṭi’s bright shoreline and sacred waters form a protective arc; a pilgrim stands at the threshold, stepping from darkness into light.

D
Dhanuṣkoṭi
N
Naraka

FAQs

Tīrtha-snāna at Dhanuṣkoṭi is proclaimed as a powerful purifier that prevents descent into post-mortem torments.

Dhanuṣkoṭi in the Setu sacred region.

Snāna (ritual bathing) at Dhanuṣkoṭi.