गत्वा स्नात्वा जटातीर्थे बुद्धिशुद्धिमवाप्तवान् । विनष्टाज्ञानसंतानस्तया शुद्ध्या तदा भृगुः
gatvā snātvā jaṭātīrthe buddhiśuddhimavāptavān | vinaṣṭājñānasaṃtānastayā śuddhyā tadā bhṛguḥ
S’étant rendu à Jaṭā-tīrtha et s’y étant baigné, Bhṛgu obtint la pureté de l’intelligence. Par cette purification, la chaîne continue de l’ignorance en lui fut alors anéantie.
Varuṇa
Tirtha: Jaṭā-tīrtha
Type: kund
Scene: Bhṛgu completes the snāna at Jaṭā-tīrtha; a subtle radiance surrounds him as the narrative states his buddhi becomes pure and the chain of ignorance is severed.
Sacred bathing is portrayed not merely as external cleansing but as a catalyst for inner knowledge by removing ignorance.
Jaṭā-tīrtha.
To go to Jaṭā-tīrtha and perform snāna for buddhi-śuddhi and ajñāna-nāśa.