Mantra 58
आ॒ग्ने॒यः कृ॒ष्णग्री॑वः सारस्व॒ती मे॒षी ब॒भ्रुः सौ॒म्यः पौ॒ष्णः श्या॒मः शि॑तिपृ॒ष्ठो बा॑र्हस्प॒त्यः शि॒ल्पो वै॑श्वदे॒व ऐ॒न्द्रो॒ऽरु॒णो मा॑रु॒तः क॒ल्माष॑ ऐन्द्रा॒ग्नः स॑ᳪहि॒तोऽधोरा॑मः सावि॒त्रो वा॑रु॒णः कृ॒ष्ण एक॑शितिपा॒त्पेत्व॑ः
āgneyáḥ kṛṣṇágrīvaḥ sārasvatī́ मेṣī babhrúḥ saumyáḥ pauṣṇáḥ śyāmáḥ śitipṛṣṭhó bārhaspatyáḥ śilpó vaiśvadev́a aindró ’ruṇó mārutáḥ kalmā́ṣa aindrāgnáḥ saṃhitó ’dhorā́maḥ sāvitró vāruṇáḥ kṛṣṇá ékaśitipāt pétvaḥ
À Agni revient le noir-de-cou ; à Sarasvatī la brebis ; à Soma le brun ; à Pūṣan le sombre ; à Bṛhaspati le blanc-de-dos ; à Tous-les-Dieux le bien formé ; à Indra le roux ; aux Maruts le bigarré ; à Indra-et-Agni le compact, bien serré ; à Savitṛ le sombre par-dessous ; à Varuṇa le noir ; et le tacheté, avec un seul pied blanc.
आ॒ग्ने॒यः । कृ॒ष्ण-ग्री॑वः । सा॒र॒स्व॒ती । मे॒षी । ब॒भ्रुः । सौ॒म्यः । पौ॒ष्णः । श्या॒मः । शि॒ति॒-पृ॒ष्ठः । बा॒र्ह॒स्प॒त्यः । शि॒ल्पः । वै॒श्व॒दे॒वः । ऐ॒न्द्रः । अ॒रु॒णः । मा॒रु॒तः । क॒ल्माषः । ऐ॒न्द्रा॒ग्नः । स॒म्॒हि॒तः । अ॒धो॒रा॑मः । सा॒वि॒त्रः । वा॒रु॒णः । कृ॒ष्णः । एक॑-शि॒ति॒पा॒त् । पे॒त्वः