Adhyaya 16 Mantra 45 - Shukla Yajurveda | French | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Mantra 45

Rishi: Śatarudriya tradition

Devata: Rudra

Chandas: yajus

Samhita Patha (Devanagari)

नम॒: शुष्क्या॑य च हरि॒त्या॒य च॒ नम॑: पाᳪस॒व्या॒य च रज॒स्या॒य च॒ नमो॒ लोप्या॑य चोल॒प्या॒य च॒ नम॒ ऊर्व्या॑य च॒ सूर्व्या॑य च

Transliteration

námaḥ śuṣkyā̀ya ca harityā̀ya ca námaḥ pāṃsavyā̀ya ca rajasyā̀ya ca námo lópyā̀ya colapyā̀ya ca náma urvyā̀ya ca sū́rvyā̀ya ca

Translation

Hommage à Shushkya, le sec, et à Haritya, le vert; hommage à Pamsavya, le poussiéreux, et à Rajasyа, le brumeux; hommage à Lopya, le friable, et à Olapya, le roseau; hommage à Urvya, le vaste, et à Survya, le vaste et clair.

Padapatha (Word Analysis)

नमः । शुष्क्याय । च । हरित्याय । च । नमः । पांसव्याय । च । रजस्याय । च । नमः । लोप्याय । च । उलप्याय । च । नमः । ऊर्व्याय । च । सूर्व्याय । च

Word by Word

नमःobeisance, salutation

शुष्क्यायto the dry (one/aspect)

चand

हरित्यायto the greenish/yellowish (one/aspect)

चand

नमःobeisance

पाᳪसव्यायto the dusty (one/aspect)

चand

रजस्यायto the dusty/rajas-filled (one/aspect)

चand

नमःobeisance

लोप्यायto the stripping/causing loss (one/aspect)

चand

उलप्यायto the covering/patching (one/aspect)

चand

नमःobeisance

ऊर्व्यायto the broad/expansive (one/aspect)

चand

सूर्व्यायto the well-expansive/pleasantly wide (one/aspect)

चand

Entities Mentioned

Rudra

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes