Rishi: Traditional attribution within the Vājasaneyin transmission (Śatarudriya section; often linked in later tradition with Yājñavalkya’s school-lineage).
Devata: Rudra and his gaṇas (attendant powers).
Chandas: Yajus (prose formulae; not a fixed metrical chandas).
námaḥ sabhā́bhyaḥ sabhā́patibhyaś ca vo námo námo’śvébhyo ’śvápatibhyaś ca vo námo náma āvyā́dhinībhyo vivídhyantībhyaś ca vo námo náma ugáṇābhyas tṛ́ṃhatībhyaś ca vo námaḥ
Translation
Hommage aux assemblées ; et hommage aux seigneurs des assemblées — à vous hommage, hommage. Hommage aux chevaux ; et hommage aux seigneurs des chevaux — à vous hommage, hommage. Hommage aux perceurs ; et à ceux qui frappent de manières diverses — à vous hommage, hommage. Hommage aux troupes farouches ; et aux puissances qui terrassent et dominent — à vous hommage.