Shloka 42
Śivakṣetra–Tīrtha–Māhātmya
The Salvific Function of Shiva’s Sacred Domains
भोगांशो भोगनाश्यस्तु नान्यथा पुण्यकोटिभिः । बीजप्ररोहे नष्टे तु शेषो भोगाय कल्पते
bhogāṃśo bhoganāśyastu nānyathā puṇyakoṭibhiḥ | bījaprarohe naṣṭe tu śeṣo bhogāya kalpate
La part du karma déjà entrée en fruition comme expérience (bhoga) ne s’épuise qu’en étant vécue ; autrement, jamais, fût-ce par des crores d’actes méritoires. Mais lorsque la semence et la pousse du karma sont détruites, ce qui demeure n’est plus bon qu’à se « dépenser » en expérience résiduelle, sans engendrer de nouveaux liens.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Sadāśiva
Role: liberating
FAQs
It distinguishes karma that must be lived through (prārabdha-like ‘bhoga’) from the deeper causal seed; liberation is linked to destroying the seed of bondage rather than trying to erase lived destiny through mere merit.
Linga-worship and devotion to Saguna Shiva are presented as transformative: not merely producing punya, but burning the causal ‘seed’ of bondage through Shiva’s grace, so residual experiences do not bind again.
Steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with Shiva-dhyāna and disciplined living is implied as the means to destroy the karmic seed, while accepting residual life-experiences without attachment.