Shloka 11
Śivakṣetra–Tīrtha–Māhātmya
The Salvific Function of Shiva’s Sacred Domains
तत्र तीरं प्रशस्तं हि मृगे मृगबृहस्पतौ । शोणभद्रो दशमुखः पुण्योभीष्टफलप्रदः
tatra tīraṃ praśastaṃ hi mṛge mṛgabṛhaspatau | śoṇabhadro daśamukhaḥ puṇyobhīṣṭaphalapradaḥ
Là, certes, se trouve une rive fluviale sacrée, tout particulièrement célébrée, liée au signe lunaire Mṛga et à l’astérisme Mṛga-bṛhaspati. Ce lieu saint—Śoṇabhadrā, « aux Dix Visages »—est d’un mérite suprême et accorde aux dévots les fruits souhaités.
Suta Goswami
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Paśupatinātha
Sthala Purana: The verse highlights a praised tīra connected with specific astral timing (mṛga / mṛga-bṛhaspati) and names Śoṇabhadra as a fruit-bestowing sacred locus, suggesting tīrtha-śakti activated by auspicious kāla (time) and deśa (place).
Significance: Bathing/visiting at the praised bank is said to grant abhīṣṭa-phala (desired outcomes), a typical Purāṇic promise of tīrtha as a means to reduce karmic bondage and gain worldly/spiritual boons.
Role: nurturing
FAQs
The verse praises a specific tīrtha (sacred riverbank) as a merit-filled field of grace where sincere devotion yields “abhīṣṭa-phala”—desired spiritual and worldly results—by Shiva’s sanction.
By glorifying a holy place as fruit-giving, it aligns with Saguna Shiva worship: devotees approach Shiva through consecrated locations and forms (including the Linga), where Shiva’s accessible presence blesses worship with tangible results.
Pilgrimage and tīrtha-sevā are implied: bathe or perform ācamana at the sacred bank, then offer Linga-pūjā with Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), alongside vibhūti (Tripuṇḍra) and Rudrāksha as traditional Shaiva observances.