Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 60

पशु-पाश-पतिविचारः / Inquiry into Paśu, Pāśa, and Pati

परास्य विविधा शक्तिः श्रुतौ स्वाभाविकी श्रुता । ज्ञानं बलं क्रिया चैव याभ्यो विश्वमिदं कृतम्

parāsya vividhā śaktiḥ śrutau svābhāvikī śrutā | jñānaṃ balaṃ kriyā caiva yābhyo viśvamidaṃ kṛtam

Les Écritures enseignent que le Seigneur Suprême possède des śaktis multiples, innées à Sa propre nature. De celles-ci—śakti de connaissance, śakti de force et śakti d’action—est engendré l’univers tout entier.

parā-asyahis supreme (power)
parā-asya:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootparā (परा) (प्रातिपदिक) + idam/ayam (अस्य from pronoun)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुष: ‘of him’), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
vividhāvarious
vividhā:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootvividha (विविध) (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
śaktiḥpower; energy
śaktiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśakti (शक्ति) (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
śrutauin the Veda (śruti)
śrutau:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootśruti (श्रुति) (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन (Singular)
svābhāvikīnatural; inherent
svābhāvikī:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootsvābhāvika (स्वाभाविक) (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
śrutāis declared/heard (as)
śrutā:
Kriya (क्रिया/Predicative participle)
TypeVerb
Root√śru (श्रु) (धातु)
Formकृदन्त—क्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
jñānamknowledge
jñānam:
Karta (कर्ता/Subject—item in list)
TypeNoun
Rootjñāna (ज्ञान) (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
balamstrength
balam:
Karta (कर्ता/Subject—item in list)
TypeNoun
Rootbala (बल) (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
kriyāaction; activity
kriyā:
Karta (कर्ता/Subject—item in list)
TypeNoun
Rootkriyā (क्रिया) (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (emphatic particle)
yābhyaḥfrom which (powers)
yābhyaḥ:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootyad (यद्) (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), पञ्चमी (Ablative/5th), बहुवचन (Plural)
viśvamthe universe
viśvam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootviśva (विश्व) (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)
idamthis
idam:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootidam (इदम्) (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन (Singular)
kṛtammade; created
kṛtam:
Kriya (क्रिया/Predicative participle)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ) (धातु)
Formकृदन्त—क्त (Past Passive Participle), नपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular), कर्मणि-भाव (made/created)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: परास्य विविधा शक्तिः श्रुतौ स्वाभाविकी श्रुता । ज्ञानं बलं क्रिया चैव याभ्यो विश्वमिदं कृतम्

Type: stotra

Shakti Form: Pārvatī

Role: creative

Cosmic Event: Cosmogony/emanation of the universe from innate divine powers (śakti-traya).

S
Shiva

FAQs

It affirms the Shaiva Siddhanta view that Shiva (Pati) is inherently endowed with divine powers—knowledge, strength, and action—by which He manifests, sustains, and governs the cosmos, while remaining transcendent.

The Linga is worshipped as the sign of the Supreme whose unseen, innate energies operate everywhere; Saguna worship helps the devotee contemplate these powers as Shiva’s conscious governance rather than as merely impersonal nature.

Meditate on Shiva as the source of jñāna-śakti and kriyā-śakti while repeating the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), offering bilva leaves to the Linga with the intention of purifying knowledge, will, and action.