Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 5

पशुपाशपतिज्ञान-प्राप्तिः

Acquisition of Paśupati–Pāśa Knowledge

श्वेतो नाम मुनिर्भूत्वा दिव्यां वाचमुदीरयन् । दर्शनं प्रददौ तस्मै देवदेवो महेश्वरः

śveto nāma munirbhūtvā divyāṃ vācamudīrayan | darśanaṃ pradadau tasmai devadevo maheśvaraḥ

Ayant pris la forme du sage nommé Śveta et proférant une parole divine, Mahādeva—Maheśvara, le Dieu des dieux—lui accorda le darśana, la vision directe de Sa présence.

śvetaḥŚveta (name)
śvetaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśveta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
nāmaby name
nāma:
Sambandha (सम्बन्ध/Specifier)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (Avyaya), नाम-निर्देशक (name-indicator particle)
muniḥsage
muniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial to main action)
TypeVerb
Rootbhū (भू धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), पूर्वकाले (having done), अव्ययभाव (indeclinable verbal)
divyāmdivine
divyām:
Karma (कर्म/Object-qualifier)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन; विशेषण (qualifier) of vācām
vācamspeech/utterance
vācam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvāc (वाच् प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
udīrayanuttering
udīrayan:
Karta (कर्ता/Agent as participle)
TypeVerb
Rootud-īr (उद्+ईर् धातु)
Formशतृ-प्रत्यय (Present active participle), परस्मैपदी; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समकालिक (simultaneous) with main action
darśanamvision/darśana
darśanam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootdarśana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया, एकवचन
pradadaugave/bestowed
pradadau:
Kriya (क्रिया/Main verb)
TypeVerb
Rootpra-dā (प्र+दा धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
tasmaito him
tasmai:
Sampradāna (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Roottad (तद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (or common), चतुर्थी-विभक्ति (Dative/4th), एकवचन
deva-devaḥGod of gods
deva-devaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdeva + deva (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative: 'devasya devaḥ'); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
maheśvaraḥMaheśvara (Great Lord)
maheśvaraḥ:
Karta (कर्ता/Apposition)
TypeNoun
Rootmahā + īśvara (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (descriptive: 'mahān īśvaraḥ'); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Śiva answers Brahmā’s tapas in the Śveta-Lohita Kalpa by appearing incognito as the sage Śveta and granting direct darśana, establishing Śiva as the ultimate revealer of jñāna.

Significance: Darśana of Śiva (even in disguised form) is framed as the decisive turning point for receiving paramajñāna—model for devotees seeking grace through humility and tapas.

Type: stotra

Role: teaching

Cosmic Event: Kalpa backdrop: Śveta-Lohita

S
Shiva (Maheshvara)

FAQs

It highlights Shiva as Pati (the Supreme Lord) who freely bestows grace: when devotion and receptivity mature, He grants darśana—direct experiential assurance of His presence—leading the soul toward liberation.

Darśana here aligns with Saguna Shiva—Shiva who can be approached through form, mantra, and worship (including the Linga). The verse emphasizes that the goal of such worship is Shiva’s revealed presence, not merely external ritual.

The verse points to mantra-japa and contemplative worship that culminate in inner clarity and Shiva’s grace—especially steady repetition of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with focused meditation on Maheshvara.