Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 34

पशुपाशपतिज्ञान-प्राप्तिः

Acquisition of Paśupati–Pāśa Knowledge

सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसंभवाः । प्रकृतौ सूक्ष्मरूपेण तिले तैलमिव स्थिताः

sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisaṃbhavāḥ | prakṛtau sūkṣmarūpeṇa tile tailamiva sthitāḥ

Sattva, rajas et tamas : tels sont les guṇa nés de Prakṛti. Ils demeurent en Prakṛti sous une forme subtile, comme l’huile demeure dans la graine de sésame.

सत्त्वम्sattva (purity)
सत्त्वम्:
कर्ता/उद्देश्य (Topic)
TypeNoun
Rootसत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular
रजःrajas (activity)
रजः:
कर्ता/उद्देश्य (Topic)
TypeNoun
Rootरजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular
तमःtamas (inertia)
तमः:
कर्ता/उद्देश्य (Topic)
TypeNoun
Rootतमस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular
इतिthus
इति:
सम्बन्ध (Quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formसमाप्ति/उद्धरण-अव्यय (quotative particle)
गुणाःqualities (guṇas)
गुणाः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative plural
प्रकृतिPrakṛti, nature
प्रकृति:
सम्बन्ध (Genitive sense in compound)
TypeNoun
Rootप्रकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; used in compound
संभवाःborn/arising
संभवाः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसंभव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; Nominative plural
प्रकृतिसंभवाःarising from Prakṛti
प्रकृतिसंभवाः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रकृति-सम्भव (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुषः—'arising from Prakṛti'
प्रकृतौin Prakṛti
प्रकृतौ:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootप्रकृति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; Locative singular
सूक्ष्मरूपेणin a subtle form
सूक्ष्मरूपेण:
करण (Instrument/Mode)
TypeNoun
Rootसूक्ष्म-रूप (प्रातिपदिक; समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; Instrumental singular; कर्मधारयः 'subtle form'
तिलेin sesame (seed)
तिले:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootतिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; Locative singular
तैलम्oil
तैलम्:
कर्ता/उपमान (Standard of comparison)
TypeNoun
Rootतैल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative singular
इवlike
इव:
सम्बन्ध (Comparative marker)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formउपमा-अव्यय (particle of comparison)
स्थिताःare situated, abide
स्थिताः:
क्रियाविशेषण/विधेय (Predicate)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle) agreeing with 'गुणाः'

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Role: nurturing

S
Shiva

FAQs

It explains that the soul’s worldly experience is shaped by the three guṇas inherent in Prakṛti; recognizing their subtle presence is a key step toward loosening pāśa (bondage) and turning to Pati (Shiva) for liberation.

Linga/Saguna Shiva worship purifies the practitioner’s inner instrument by reducing tamas and restless rajas and stabilizing sattva, making the mind fit to discern Shiva as the transcendent Lord beyond Prakṛti and its guṇas.

Cultivate sāttvika discipline and japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with steady dhyāna, using bhasma (Tripuṇḍra) and rudrākṣa as aids to remembrance, so the guṇas are observed rather than obeyed.