Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 4

सर्‍वेश्वर-परमकारण-निरूपणम् / The Supreme Lord as the Uncaused Cause

सर्वैश्वर्येण संपन्नो नाम्ना सर्वेश्वरः स्वयम् । सर्वैर्मुमुक्षुभिर्ध्येयश्शंभुराकाशमध्यगः

sarvaiśvaryeṇa saṃpanno nāmnā sarveśvaraḥ svayam | sarvairmumukṣubhirdhyeyaśśaṃbhurākāśamadhyagaḥ

Comblé de toutes les souverainetés divines, Il est Lui-même nommé « Sarveśvara », le Seigneur de tout. Śambhu, demeurant au milieu même de l’espace, doit être médité par tous ceux qui aspirent à la délivrance.

sarva-aiśvaryeṇaby all sovereignty
sarva-aiśvaryeṇa:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + aiśvarya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Ekavacana (singular/एकवचन); Tatpuruṣa: 'sarvasya aiśvaryam' (all lordship)
saṃpannaḥendowed
saṃpannaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootsam-pad (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
FormKta-participle (क्त/PPP), Puṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular/एकवचन)
nāmnāby name
nāmnā:
Karaṇa (करण/Means: 'by name')
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Ekavacana (singular/एकवचन)
sarveśvaraḥLord of all
sarveśvaraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular/एकवचन); Tatpuruṣa: 'sarveṣām īśvaraḥ'
svayamhimself
svayam:
Karta (कर्ता/emphasis on subject)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
FormSvārtha-avyaya (स्वार्थ/Reflexive adverb)
sarvaiḥby all
sarvaiḥ:
Karta (कर्ता/Agent in passive construction)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Bahuvacana (plural/बहुवचन)
mumukṣubhiḥby seekers of liberation
mumukṣubhiḥ:
Karta (कर्ता/Agent: those who seek liberation)
TypeNoun
Rootmumukṣu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Bahuvacana (plural/बहुवचन)
dhyeyaḥto be meditated upon
dhyeyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Predicate: 'to be meditated upon')
TypeAdjective
Rootdhyai (धातु) + ya (यत्/कृत्)
FormGerundive/ya-participle (यत्/भाव्य), Puṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular/एकवचन)
śaṃbhuḥŚambhu (Śiva)
śaṃbhuḥ:
Karta (कर्ता/Subject apposition)
TypeNoun
Rootśaṃbhu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular/एकवचन)
ākāśa-madhya-gaḥdwelling in mid-sky
ākāśa-madhya-gaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier of Śambhu)
TypeAdjective
Rootākāśa (प्रातिपदिक) + madhya (प्रातिपदिक) + ga (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (singular/एकवचन); Tatpuruṣa: 'ākāśasya madhye gaḥ' (located in mid-sky)

Suta Goswami (narrating the Vāyavīya teaching to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva

FAQs

It establishes Shiva as Pati—Sarveśvara, possessing all aiśvarya—and teaches that the mumukṣu (liberation-seeker) should take Him as the primary object of dhyāna, since His lordship is the ground of grace and release from pāśa (bondage).

Though Shiva is described as all-pervading (ākāśa-madhyaga), devotees approach Him through a focused, saguna support such as the Śiva-liṅga or a chosen form of Śambhu, using that concrete symbol to steady meditation on the transcendent Lord of all.

A direct takeaway is dhyāna on Śambhu as the all-pervading presence—often paired in Shaiva practice with japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and inner contemplation of Shiva as the indwelling Lord who grants moksha.