Shloka 19
Viśvānara-Gṛhapati Upākhyāna — Śivasya Agni-gṛhe Avatāraḥ
The Account of Viśvānara Gṛhapati and Śiva’s Descent into the House of Fire
नन्दीश्वर उवाच । इत्थमाश्वास्य ताम्पत्नीञ्जगाम तपसे मुनिः । यत्र विश्वेश्वरः साक्षात्काशीनाथोऽधि तिष्ठति
nandīśvara uvāca | itthamāśvāsya tāmpatnīñjagāma tapase muniḥ | yatra viśveśvaraḥ sākṣātkāśīnātho'dhi tiṣṭhati
Nandīśvara dit : «Ainsi, après avoir réconforté son épouse, le sage partit pour les austérités, vers le lieu où Viśveśvara Lui-même, le Seigneur de Kāśī, demeure en personne.»
Nandīśvara (Nandi)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
The verse highlights Kāśī as a living seat of Śiva—Viśveśvara “directly abides” there—so the sage’s tapas is oriented toward a place where divine grace is especially manifest, supporting liberation through Śiva’s presence.
By naming Viśveśvara and Kāśīnātha, the verse points to Saguna Śiva worship—Śiva approachable as the Lord of Kāśī—commonly revered through the Liṅga (Kāśī Viśvanātha), where devotees seek Śiva’s immediate refuge and blessing.
It suggests undertaking tapas with Śiva-centered remembrance—pilgrimage and worship at Kāśī (Viśveśvara), sustained japa of Śiva mantras (such as the Pañcākṣarī), and steady contemplation of Śiva’s abiding presence.