Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 7

रुद्रस्य रणप्रवेशः तथा दैत्यगणानां बाणवृष्टिः

Rudra Enters the Battlefield; the Daityas’ Arrow-Storm

कालनेमिस्तथा वीरः खड्गरोमा बलाहकः । घस्मरश्च प्रचंडश्चापरे चापि शिवं ययुः

kālanemistathā vīraḥ khaḍgaromā balāhakaḥ | ghasmaraśca pracaṃḍaścāpare cāpi śivaṃ yayuḥ

Kālanemi, le vaillant Khadgaromā, Balāhaka, Ghasmara, Pracaṇḍa, et d’autres puissants encore s’avancèrent vers Śiva, pour L’affronter au combat.

कालनेमिःKālanemi
कालनेमिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकालनेमि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; व्यक्तिनाम
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/तुल्यत्वसूचक (also/likewise)
वीरःthe hero
वीरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेष्य-सम्बन्धे उपपद-विशेषणभावः (heroic one)
खड्गरोमाKhaḍgaromā (one whose hair is like swords)
खड्गरोमा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootखड्ग + रोमा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः (खड्गवत् रोमा यस्य सः)
बलाहकःBalāhaka
बलाहकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबलाहक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; व्यक्तिनाम
घस्मरःGhasmara
घस्मरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootघस्मर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; व्यक्तिनाम
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
प्रचण्डःPracaṇḍa
प्रचण्डः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रचण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; व्यक्तिनाम
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
अपरेothers
अपरे:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘others’
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/समुच्चयार्थक (also/even)
शिवम्to Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
ययुःwent
ययुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Rudra

S
Shiva
K
Kālanemi
K
Khaḍgaromā
B
Balāhaka
G
Ghasmara
P
Pracaṇḍa

FAQs

Even the fiercest beings are shown moving toward Śiva, indicating that all motion and destiny unfold under Pati’s sovereignty; opposition to dharma ultimately leads to encountering Śiva’s governing presence and judgment.

In the Yuddha narrative, Śiva is approached as Saguna—the manifest Lord who acts in the world to restrain adharma. Linga-worship remembers the same Śiva as the supreme center: whether approached in devotion or defiance, He remains the ultimate reality and refuge.

A practical takeaway is to steady the mind in Śiva-smaraṇa (remembrance) through japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—especially when facing inner ‘battle’ like anger or pride, aligning oneself with Śiva rather than rushing under impulse.