Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 22
शिवतेजसः समुद्रे बालरूपप्रादुर्भावः (Śiva’s Tejas Manifesting as a Child in the Ocean)
कराभ्यामब्धिजातस्य तत्सुतस्य महौजसः । कथंचिन्मुक्तकण्ठस्तु ब्रह्मा प्रोवाच सादरम्
karābhyāmabdhijātasya tatsutasya mahaujasaḥ | kathaṃcinmuktakaṇṭhastu brahmā provāca sādaram
De ses deux mains, Brahmā parvint tant bien que mal à dégager sa gorge de l’étreinte du puissant fils né de l’océan. Délivré de cet étranglement, Brahmā parla avec un respect attentif.
Brahma
Tattva Level: pashu
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga narrative; the verse marks restoration of agency/order as Brahmā regains breath and resumes speech, a return toward cosmic stability.
Role: teaching
FAQs
It highlights that even exalted beings like Brahmā can be constrained in conflict, and relief comes through timely, grace-assisted action—pointing to Shaiva Siddhanta’s emphasis on humility and dependence on higher order (ultimately Śiva’s governance) rather than mere power.
In the Yuddhakhaṇḍa setting, turmoil and restraint symbolize the limits of ego and authority; Saguna Śiva worship (including Liṅga-upāsanā) trains the devotee to seek refuge in Śiva’s stabilizing presence so that speech and discernment become ‘freed’ and reverent, like Brahmā speaking sādaram.
A practical takeaway is steady japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) to regain inner ‘breath and voice’ during distress, along with calm prāṇāyāma; if observing Mahāśivarātri, support it with vibhūti (tripuṇḍra) and focused mantra-recitation.