Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 23
त्रिपुरवर्णनम् (Tripura-varṇanam) — “Description of Tripura”
एवं दुःखं परं प्राप्ता दुराग्रहपरा इमे । ईदृक्ते संस्थिता दैत्या दिवारात्रमतंद्रिता
evaṃ duḥkhaṃ paraṃ prāptā durāgrahaparā ime | īdṛkte saṃsthitā daityā divārātramataṃdritā
Ainsi, tombés dans une souffrance extrême, ces êtres—poussés par une résolution fautive et obstinée—demeurèrent dans cet état même. Ces Daityas persévérèrent jour et nuit sans répit, inébranlables dans leur détermination égarée.
Sūta Gosvāmi (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Rudra
FAQs
The verse highlights how durāgraha (stubborn egoic fixation) keeps beings locked in duḥkha; in Shaiva Siddhanta this is the pashu remaining bound by pāśa (bondage) until humility and right orientation open the way to Shiva’s grace (Pati).
By showing the fruit of wrong resolve, it implicitly points to the corrective path: turning the mind from hostile obstinacy to devotion and surrender to Saguna Shiva (worship of the Liṅga), which purifies intention and loosens bondage.
The practical takeaway is to replace restless, day-and-night fixation with steady japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and daily Tripuṇḍra/bhasma remembrance—disciplines that re-train resolve toward Shiva and reduce tamas-driven obstinacy.