Previous Verse
Next Verse

Shloka 43

नारदस्य विष्णूपदेशवर्णनम् — Nārada and Viṣṇu: Instruction after Delusion

तस्योपास्यां कुरु मुने तमेव सततं भज । तद्यशः शृणु गाय त्वं कुरु नित्यं तदर्चनम्

tasyopāsyāṃ kuru mune tameva satataṃ bhaja | tadyaśaḥ śṛṇu gāya tvaṃ kuru nityaṃ tadarcanam

Ô sage, accomplis son culte; adore-Le, Lui seul, sans relâche. Écoute sa gloire et chante-la; offre-Lui chaque jour l’arcana, l’adoration rituelle.

तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
उपास्याम्(him) to be worshipped
उपास्याम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootउप + आस् (धातु) + यत् (कृत्-प्रत्यय)
Formकृत्य-प्रत्ययान्त (gerundive/कृत्य), स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘उपास्या’ = ‘उपासितव्या’ (to be worshipped)
कुरुdo
कुरु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
तम्him
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
एवalone/indeed
एव:
Avadharana (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphasis)
सततम्always
सततम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसततम् (अव्यय)
Formकाल-अव्यय (adverb of time/frequency)
भजworship, adore
भज:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभज् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्-यशःhis fame
तत्-यशः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + यशस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘तस्य यशः’
शृणुhear
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
गायsing
गाय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगै (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कुरुdo, perform
कुरु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
नित्यम्daily/always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यम् (अव्यय)
Formकाल-अव्यय (adverb of frequency)
तत्-अर्चनम्his worship
तत्-अर्चनम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अर्चन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः—‘तस्य अर्चनम्’

Brahma

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It teaches a complete Shaiva devotional path—steady upāsanā (worship), bhajana (constant devotion), śravaṇa (hearing Shiva’s glory), kīrtana (singing it), and nitya-arcanā (daily ritual)—as the means to draw Shiva’s grace, the liberating power in Shaiva Siddhanta.

The instruction to do “tad-arcanam” daily supports Saguna worship in a tangible form—commonly the Shiva Linga—where devotion becomes regular pūjā, accompanied by listening to and reciting Shiva’s praises.

Daily Shiva-archana with consistent bhakti: perform regular pūjā (offering water, flowers, etc.), and pair it with śravaṇa-kīrtana—hearing and chanting Shiva’s names and glory (often centered on the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”).