Shloka 32
शिवागमन-नाद-समागमः (Śiva’s Advent, the Drum-Sound, and the Cosmic Assembly)
कुबेरोप्यागतं शंभुं पूजयामास सादरम् । भक्त्या नानोपहारैश्च परिवारसमन्वितः
kuberopyāgataṃ śaṃbhuṃ pūjayāmāsa sādaram | bhaktyā nānopahāraiśca parivārasamanvitaḥ
Kubera, lui aussi, se présenta devant Śambhu et l’adora avec une grande révérence. Avec dévotion, il offrit maintes offrandes et services, entouré de ses suivants.
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Umāpati
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
Offering: naivedya
FAQs
It shows that even Kubera, the lord of wealth, approaches Śiva with humility and bhakti—teaching that devotion (not status or riches) is the true means to gain Śiva’s grace.
The verse highlights saguna-upāsanā—reverent pūjā with upahāras (offerings). In Śaiva practice this is commonly expressed as Liṅga-pūjā with respectful upacāras offered in devotion.
Perform Śiva-pūjā with sincere devotion and proper upacāras; inwardly, maintain bhakti-bhāva while repeating the Pañcākṣarī mantra ("Om Namaḥ Śivāya") as the core contemplative practice.