Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 45

पूजाविधिः

Pūjā-vidhiḥ) — The Supreme Procedure of Worship (Morning Observances

कृत्वा पूजां पुराजातां वट्टकेनैव तारयेत् । यदि वा स्वयमेवेह गृहे न नियमोऽस्ति च

kṛtvā pūjāṃ purājātāṃ vaṭṭakenaiva tārayet | yadi vā svayameveha gṛhe na niyamo'sti ca

Après avoir accompli le culte tel qu’il a été transmis depuis les temps anciens, on doit l’achever même avec un simple gâteau d’offrande (vaṭṭaka). Ou bien, si dans sa propre maison il n’existe ni règle fixe ni observance stricte, on peut l’accomplir soi-même ici de cette manière.

कृत्वाhaving done
कृत्वा:
पूर्वकालक्रिया (पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), अव्ययभाव
पूजाम्worship
पूजाम्:
कर्म (कर्मकारक)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पुरा-जाताम्previously performed
पुरा-जाताम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपुरा (अव्यय) + जात (कृदन्त-प्रातिपदिक, √जन्)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः—पुरा जाता (पूर्वं सम्पन्ना) इति; विशेषणम् (qualifying पूजाम्)
वट्टकेनwith a vaṭṭaka (a small roll/lump; ritual item)
वट्टकेन:
करण (करणकारक)
TypeNoun
Rootवट्टक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
एवonly/indeed
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
तारयेत्should carry across/complete (lead through)
तारयेत्:
क्रिया (आख्यात)
TypeVerb
Rootतॄ/तॄ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
यदिif
यदि:
हेतु/शर्त (Condition)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तसूचक (conditional particle)
वाor
वा:
विकल्प (Alternative)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्प (disjunctive particle)
स्वयम्oneself
स्वयम्:
कर्ता-विशेषण (Agentive emphasis)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मवाचक (reflexive adverb)
एवindeed
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
इहhere
इह:
अधिकरण (Adverbial location)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (here)
गृहेin the house
गृहे:
अधिकरण (अधिकरणकारक)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
नियमःa rule/restriction
नियमः:
कर्ता/विषय (Subject of अस्ति)
TypeNoun
Rootनियम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अस्तिexists/is
अस्ति:
क्रिया (आख्यात)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय

Sūta Gosvāmi (narrating the prescribed mode of Shiva worship to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Shiva

FAQs

It emphasizes that continuity of devotion (bhakti) and completing the act of worship matters, even when resources or strict household observances are limited—aligning with Shaiva emphasis on sincere approach to Pati (Shiva).

It supports accessible Saguna worship—offering simple, permissible items to Shiva (often through Linga-puja) while maintaining the traditional intent of the rite rather than abandoning worship due to lack of elaborate materials.

A practical takeaway is to perform Shiva-puja according to tradition but, when necessary, complete it with a simple offering (vaṭṭaka) and personal performance at home—paired naturally with mantra-japa such as the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”).