Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 74

लिङ्गपूजनसंक्षेपः

Concise Teaching on Liṅga Worship / Śiva-arcana-vidhi

अज्ञानाद्यदि वा ज्ञानाज्जपपूजादिकं मया । कृतं तदस्तु सफलं कृपया तव शंकर

ajñānādyadi vā jñānājjapapūjādikaṃ mayā | kṛtaṃ tadastu saphalaṃ kṛpayā tava śaṃkara

Ô Śaṅkara, que j’aie accompli le japa, la pūjā et d’autres actes d’adoration par ignorance ou avec la vraie connaissance, que tout ce que j’ai fait porte du fruit par Ta compassion.

अज्ञानात्from ignorance
अज्ञानात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootअज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन; हेतौ (from/through ignorance)
यदिif
यदि:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तार्थक अव्यय (conditional particle)
वाor
वा:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय; विकल्पार्थक निपात (or)
ज्ञानात्from knowledge
ज्ञानात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन; हेतौ (from/through knowledge)
जपपूजादिकम्japa, pūjā, and the like
जपपूजादिकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजपपूजादिक (प्रातिपदिक: जप + पूजा + आदि + क)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समाहार-द्वन्द्व (जपः च पूजा च आदयः च)
मयाby me
मया:
Kartr-karana (कर्तृ-करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
कृतम्done
कृतम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootकृत (कृदन्त; कृ)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अत्र कर्मणि-भावे (that which was done)
तत्that
तत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (referring to the act)
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative/benedictive sense), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सफलम्fruitful, successful
सफलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (तत्)
कृपयाby (your) grace
कृपया:
Karana/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootकृपा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; साधन/हेत्वर्थे (by/through grace)
तवof you/your
तव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम
शंकरO Śaṅkara
शंकर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative), एकवचन

A devotee (as narrated by Sūta Gosvāmin within the Rudrasaṃhitā’s Sṛṣṭikhaṇḍa context)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Articulates the Siddhānta emphasis that ritual efficacy ultimately depends on Śiva’s grace: even imperfect worship (done in ajñāna) becomes fruitful through anugraha.

Mantra: अज्ञानाद्यदि वा ज्ञानाज्जपपूजादिकं मया । कृतं तदस्तु सफलं कृपया तव शंकर

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that the final efficacy of worship depends on Śiva’s anugraha (grace): even practices done with partial understanding become spiritually fruitful when offered with surrender to Pati, the Lord.

Linga-pūjā and other saguna forms of worship are validated here: the devotee asks Śiva to accept the offering regardless of imperfections, emphasizing that sincere devotion and divine compassion complete the ritual.

Regular japa (especially the Panchākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) and pūjā are implied, along with the inner attitude of dedicating the act to Śiva and praying that His grace make the practice successful.