Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 40

प्रयागे महत्समाजः — शिवदर्शनं दक्षागमनं च

The Great Assembly at Prayāga: Śiva’s Appearance and Dakṣa’s Arrival

शप्तास्ते कोपिना तत्र नंदिना ब्राह्मणा यदा । हाहाकारो महानासीच्छप्तो दक्षेण चेश्वरः

śaptāste kopinā tatra naṃdinā brāhmaṇā yadā | hāhākāro mahānāsīcchapto dakṣeṇa ceśvaraḥ

Dans cette assemblée, lorsque ces brāhmanes furent maudits par Nandin en courroux, un grand tumulte s’éleva ; et Dakṣa, à son tour, prononça lui aussi une malédiction contre le Seigneur (Īśvara, Śiva).

शप्ताः(were) cursed
शप्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootशप् (धातु)
Formशप्-धातोः क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘cursed’
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; ‘they’
कोपिनाby the angry (one)
कोपिना:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootकोपिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; विशेषण—‘angry’
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb: there)
नन्दिनाby Nandin
नन्दिना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootनन्दिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; नन्दी (Śiva’s attendant)
ब्राह्मणाby the brāhmaṇa
ब्राह्मणा:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
यदाwhen
यदा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय/सम्बन्धबोधक (when)
हाहाकारःa great cry of distress
हाहाकारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहाहाकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
महान्great
महान्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण—हाहाकारस्य
आसीत्was/arose
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ् (अनद्यतन-भूत/Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
शप्तः(was) cursed
शप्तः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootशप् (धातु)
Formशप्-धातोः क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
दक्षेणby Dakṣa
दक्षेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
ईश्वरःthe Lord (Śiva)
ईश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Dakṣa’s sacrifice becomes the stage for aparādha (offense) against Śiva; Nandin’s curse and Dakṣa’s counter-curse precipitate the later destruction of the yajña and the re-establishment of Śaiva supremacy over mere ritualism.

Significance: Didactic: warns that yajña without Śiva-bhakti and right understanding becomes bondage; urges humility before Pati (Śiva).

Shakti Form: Satī

Role: liberating

Offering: naivedya

N
Nandi
B
Brahmanas
D
Daksha
S
Shiva (Ishvara)

FAQs

It shows how ritualism and pride (dakṣa-bhāva) can turn sacred yajña into conflict, while devotion to Īśvara is the true purifier; the uproar symbolizes the disturbance created when ego enters dharma.

Dakṣa’s cursing of Īśvara reflects rejection of Saguna Shiva—the personal Lord who accepts bhakti—whereas Shaiva teaching upholds that worship of Shiva (including the Liṅga) is superior to prideful sacrifice performed without surrender.

A practical takeaway is to perform worship with humility—apply Tripuṇḍra (bhasma) and repeat the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” to steady the mind and avoid the arrogance that corrupts religious acts.