Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 29

प्रयागे महत्समाजः — शिवदर्शनं दक्षागमनं च

The Great Assembly at Prayāga: Śiva’s Appearance and Dakṣa’s Arrival

प्रत्युवाच द्रुतं पक्षं गर्वितं तं महाखलम् । शिलादतनयो नंदी तेजस्वी शिववल्लभः

pratyuvāca drutaṃ pakṣaṃ garvitaṃ taṃ mahākhalam | śilādatanayo naṃdī tejasvī śivavallabhaḥ

Alors Nandī—fils de Śilāda, rayonnant de splendeur et bien-aimé du Seigneur Śiva—répondit promptement à ce partisan orgueilleux et foncièrement malfaisant.

प्रति-उवाचreplied
प्रति-उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति (उपसर्ग) + √वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; उपसर्गयुक्त
द्रुतम्quickly
द्रुतम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootद्रुत (कृदन्त; √द्रु/द्रु गतौ (धातु), क्त)
Formअव्ययवत् क्रियाविशेषण (adverbial accusative/usage): ‘quickly’
पक्षम्side/party
पक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
गर्वितम्arrogant
गर्वितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootगर्वित (कृदन्त; √गर्व् (धातु), क्त)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (to तम्/महाखलम्)
तम्that (one)
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
महा-खलम्great villain
महा-खलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + खल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारयः (महान् खलः)
शिलाद-तनयःson of Śilāda
शिलाद-तनयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिलाद (प्रातिपदिक) + तनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (शिलादस्य तनयः)
नन्दीNandī
नन्दी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दिन्/नन्दी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
तेजस्वीradiant, powerful
तेजस्वी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतेजस्विन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (to नन्दी)
शिव-वल्लभःbeloved of Śiva
शिव-वल्लभः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक) + वल्लभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (शिवस्य वल्लभः)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Vīrabhadra

Sthala Purana: Nandī’s swift rebuttal is the narrative hinge that leads toward the destructive rectification of Dakṣa’s arrogance (eventually through Vīrabhadra and the ruin of the sacrifice).

Significance: Highlights the dharmic principle: insulting Śiva and His devotees invites corrective ‘samhāra’ of pride; encourages humility and reverence toward Śiva-bhaktas.

S
Shiva
N
Nandi
S
Shilada

FAQs

The verse highlights Nandi as the embodiment of steadfast Shiva-bhakti and dharmic clarity—one who answers arrogance with decisive truth, showing that devotion to Pati (Shiva) is inseparable from courage and discernment.

By calling Nandi “Śiva-vallabha,” the Purana emphasizes Saguna Shiva’s intimate, personal grace expressed through His attendants; in Linga-worship, Nandi represents devoted approach—humility, vigilance, and unwavering orientation toward Shiva.

A practical takeaway is to cultivate Nandi-like steadiness through japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and disciplined humility—responding to ego and hostility with calm, Shiva-centered resolve.