Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 35

सती-शिवचरित्रप्रसङ्गः / The Account of Satī and Śiva’s Divine Conduct

Prelude to Detailed Narrative

ब्रह्मोवाच । आदिशक्तिस्सती देवी शिवा सा परमेश्वरी । शिवमायावशीभूत्वा पप्रच्छेत्थं शिवं प्रभुम्

brahmovāca | ādiśaktissatī devī śivā sā parameśvarī | śivamāyāvaśībhūtvā papracchetthaṃ śivaṃ prabhum

Brahmā dit : Satī Devī — l’Ādiśakti, Śivā, la Déesse suprême — étant passée sous l’emprise de la māyā de Śiva, interrogea ainsi le Seigneur Śiva, le Souverain Maître.

ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/परोक्षभूत); प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
आदि-शक्तिःthe primordial power
आदि-शक्तिः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootआदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ādi = ‘first/primordial’ qualifying)
सतीSatī
सती:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootसती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
देवीgoddess
देवी:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
शिवाŚivā
शिवा:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootशिवा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
साshe
सा:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
परमेश्वरीthe Supreme Lady
परमेश्वरी:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootपरम + ईश्वरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारय (paramā īśvarī)
शिव-माया-वशी-भूत्वाhaving come under Śiva’s māyā
शिव-माया-वशी-भूत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल/absolutive circumstance)
TypeVerb
Rootशिव (प्रातिपदिक) + माया (प्रातिपदिक) + वशी (प्रातिपदिक) + भू (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); ‘having become subject to’; समासः—शिवमायायाः वशी (षष्ठी-तत्पुरुष) + भूत्वा
पप्रच्छasked
पप्रच्छ:
Kriya (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect/परोक्षभूत); प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
इत्थम्thus, in this manner
इत्थम्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootइत्थम् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
प्रभुम्the Lord
प्रभुम्:
Karma (कर्म/apposition)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन

Brahma

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Form: Satī

Role: teaching

B
Brahma
S
Sati
S
Shiva

FAQs

It shows that even Satī, the Ādiśakti, participates in Śiva’s māyā for the sake of divine līlā and teaching—so that profound truths about Pati (Śiva), Paśu (the soul), and Pāśa (bondage) can be revealed through dialogue.

By calling Śiva ‘Prabhu’ (the sovereign Lord), the verse frames devotion to Saguna Śiva—approached through name, form, and worship (including Liṅga-upāsanā)—as a valid doorway to grasping his supreme reality beyond māyā.

The takeaway is surrender and inquiry before the Guru-like Lord Śiva: approach worship with humility, recite the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) while contemplating Śiva as Prabhu who dispels māyā, and cultivate sincere questioning (vicāra) alongside bhakti.