Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 10

विष्णोः स्तुतिः—शिवसतीरक्षावचनम्

Viṣṇu’s Hymn and the Petition for Śiva–Satī’s Protection

अहं देवीं समागत्य गृह्योक्तविधिनाऽखिलम् । अग्निकार्यं यथोद्दिष्टमकार्षं च सुविस्तरम्

ahaṃ devīṃ samāgatya gṛhyoktavidhinā'khilam | agnikāryaṃ yathoddiṣṭamakārṣaṃ ca suvistaram

M’étant approché de la Déesse, j’accomplis entièrement le rite du feu, en tout selon les procédures enseignées par la tradition Gṛhya, exactement comme il est prescrit, et dans un déploiement détaillé.

अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
देवीम्the goddess
देवीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
समागत्यhaving approached
समागत्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootसम्+आ+गम् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; ‘having come/approached’
गृह्योक्त-विधिनाby the rule prescribed in the Gṛhya (rites)
गृह्योक्त-विधिना:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootगृह्य (प्रातिपदिक) + उक्त (कृदन्त) + विधि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; ‘गृह्ये उक्तः विधिः’/‘गृह्योक्तः विधिः’; पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
अखिलम्entire/all
अखिलम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअखिल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (अग्निकार्यम् इत्यस्य)
अग्नि-कार्यम्fire-ritual duties
अग्नि-कार्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक) + कार्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; ‘अग्नेः कार्यम्’; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
यथाas/according to
यथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formप्रकार/उपमान-बोधक अव्यय (as/according to)
उद्दिष्टम्as prescribed/indicated
उद्दिष्टम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootउद्+दिश् (धातु) → उद्दिष्ट (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्यय (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (अग्निकार्यम्)
अकार्षम्I performed/did
अकार्षम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सुविस्तरम्in great detail/very elaborately
सुविस्तरम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसु+विस्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; विशेषण (अग्निकार्यम्)

Sūta Gosvāmī (narrating the account to the sages at Naimiṣāraṇya; the ‘I’ refers to the ritual-performing narrator within the embedded story context)

Tattva Level: pasha

Sthala Purana: Domestic-ritual (gṛhya) framing for a Śaiva narrative: the Goddess is approached and a prescribed homa is performed, establishing ritual order before the ensuing marvel.

Shakti Form: Satī

Role: nurturing

Offering: naivedya

S
Satī (Devī)
A
Agni (sacred fire)

FAQs

It emphasizes dharma performed with precision and reverence—outer ritual (homa) done as enjoined becomes an aid to inner purity, preparing the devotee for steadfast devotion to Śiva and the Goddess.

In the Shiva Purana’s devotional framework, correctly performed Vedic rites support Saguna worship—offering into fire parallels offering into Śiva’s presence (including Linga-pūjā), cultivating surrender, order, and sanctity in worship.

A disciplined homa/agnikārya following scriptural procedure; as a practical takeaway, one may pair ritual purity with japa of Śiva-mantras (especially the Panchākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) to internalize the offering.