Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 21

सतीचरिते पितृगृहे आशीर्वाद-वचनम् तथा यौवनारम्भः — Satī at her father’s house: blessings and the onset of youth

राधशुक्लतृतीयायां तिलाहारयवौदनैः । पूजयित्वा सती रुद्रं नव्यैर्मासं निनाय तम्

rādhaśuklatṛtīyāyāṃ tilāhārayavaudanaiḥ | pūjayitvā satī rudraṃ navyairmāsaṃ nināya tam

Au troisième jour lunaire (tṛtīyā) de la quinzaine claire du mois de Rādha, Satī rendit un culte à Rudra avec des offrandes de mets au sésame et d’une préparation de riz à l’orge ; ainsi passa-t-elle ce mois dans des observances renouvelées et pures.

rādha-śukla-tṛtīyāyāmon the bright third (tithi) associated with Rādhā
rādha-śukla-tṛtīyāyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootrādha (प्रातिपदिक) + śukla (प्रातिपदिक) + tṛtīyā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); तृतीया-तिथि-विशेषः, राधा-नक्षत्र/योग-सम्बन्धेन निर्दिष्टा
tila-āhāra-yava-odanaiḥwith sesame-diet and barley-rice (food offerings)
tila-āhāra-yava-odanaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottila (प्रातिपदिक) + āhāra (प्रातिपदिक) + yava (प्रातिपदिक) + odana (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); समाहार-द्वन्द्वः—‘तिलाहार’ तथा ‘यवौदन’ इत्यादिभिः द्रव्यैः
pūjayitvāhaving worshipped
pūjayitvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√pūj (पूज्, धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा/ल्यप्), ‘having worshipped’ (पूर्वक्रिया)
satīSatī
satī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
rudramRudra
rudram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
navyaiḥwith fresh/new (rites/offerings)
navyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootnavya (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (पुं/नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); विशेषणम् (qualifying the month/observance as ‘new/fresh’)
māsama month
māsam:
Kāla (कालाधिकरण/काल)
TypeNoun
Rootmāsa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); काल-परिमाणम्
nināyashe spent/passed
nināya:
Kriyā (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Root√nī (नी, धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
tamthat (month/period)
tam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (तद्, सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); सर्वनाम

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Rudra

Shakti Form: Satī

Role: nurturing

Offering: naivedya

R
Rudra (Shiva)
S
Sati

FAQs

It highlights Satī’s disciplined bhakti—regulated food, tithi-based worship, and sustained observance—showing that devotion to Rudra becomes potent when joined with purity (śauca) and steadiness (niṣṭhā), aligning the devotee toward Śiva’s grace.

Rudra is approached here as Saguna Śiva—worshipped through concrete offerings and ritual timing—illustrating the Purāṇic path where form-based devotion (arcana) purifies the mind and prepares one for deeper realization of Śiva as the supreme Pati.

A vrata-like monthly observance: worship Rudra on an auspicious tithi with simple sattvic offerings (e.g., sesame preparations), maintaining purity and regularity; this can be paired with japa of the Panchakshara mantra, “Om Namaḥ Śivāya,” during the worship.