Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 35

विष्णोर्दर्शनं स्तुतिश्च

Viṣṇu’s Manifestation and Brahmā’s Hymn

शिवस्सर्वस्वकर्ता हि भर्ता हर्ता परात्परः । परब्रह्म परेशश्च निर्गुणो नित्य एव च

śivassarvasvakartā hi bhartā hartā parātparaḥ | parabrahma pareśaśca nirguṇo nitya eva ca

En vérité, Śiva est l’auteur de tout ce qui est ; Il est le Soutien et Celui qui retire (résorbe), transcendant au-delà de toute transcendance. Il est le Brahman suprême, le Seigneur des seigneurs—sans attributs (nirguṇa) et éternellement existant.

शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सर्वस्वकर्ताthe maker of all (everything)
सर्वस्वकर्ता:
Pradhāna-nāma (प्रधान-नाम)
TypeNoun
Rootsarvasva-kartṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सर्वस्य स्वस्य कर्ता/सर्वस्वस्य कर्ता)
हिindeed
हि:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/indeed)
भर्ताsupporter/lord
भर्ता:
Pradhāna-nāma (प्रधान-नाम)
TypeNoun
Rootbhartṛ (भर्तृ प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हर्ताremover/destroyer
हर्ता:
Pradhāna-nāma (प्रधान-नाम)
TypeNoun
Roothartṛ (हर्तृ प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
परात्than the supreme/beyond
परात्:
Upamāna/Avadhi (उपमान/अवधि)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; तुलनार्थ (than the beyond)
परःsupreme
परः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
परब्रह्मSupreme Brahman
परब्रह्म:
Pradhāna-nāma (प्रधान-नाम)
TypeNoun
Rootpara-brahman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (परं ब्रह्म)
परेशःLord of the supreme (Supreme Lord)
परेशः:
Pradhāna-nāma (प्रधान-नाम)
TypeNoun
Rootpara-īśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (पराणाम् ईशः)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
निर्गुणःwithout qualities
निर्गुणः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnir-guṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नञ्/निर्-तत्पुरुष (गुणरहितः)
नित्यःeternal
नित्यः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
एवcertainly/only
एव:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic particle)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)

Sati (praising Lord Shiva within the Sati-khaṇḍa narration as relayed by Suta Goswami)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: General mahātmya: contemplation of Śiva as Parabrahman and Lord of pañcakṛtya is said to purify the paśu and orient the soul toward anugraha (liberating grace).

Mantra: शिवस्सर्वस्वकर्ता हि भर्ता हर्ता परात्परः । परब्रह्म परेशश्च निर्गुणो नित्य एव च

Type: stotra

S
Shiva

FAQs

It declares Shiva as Pati—the Supreme Reality who performs creation, sustenance, and dissolution, and who is also nirguṇa and eternal; contemplating this lifts devotion from limited forms to the highest liberation-oriented understanding.

Though Shiva is described as nirguṇa Parabrahma, the Linga is the sacred saguna support for meditation and worship, enabling devotees to approach the attributeless Supreme through a tangible, scripturally sanctioned symbol.

Meditate on Shiva as the inner Lord (bhartā-hartā) while repeating the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—and, in Shaiva practice, support it with Tripuṇḍra (bhasma) and rudrākṣa as aids to steadiness and purity.