Shloka 32
गणसमागमः (Śiva Summons the Gaṇas for the Great Festival)
किम्बहूक्तेन देवर्षे सर्वलोकनिवासिनः । आययुस्स्वगणाश्शम्भोः प्रीत्या वै शङ्करोत्सवे
kimbahūktena devarṣe sarvalokanivāsinaḥ | āyayussvagaṇāśśambhoḥ prītyā vai śaṅkarotsave
Ô sage divin, à quoi bon en dire davantage ? Tous les habitants des mondes—jusqu’aux propres gaṇas de Śambhu—vinrent avec joie et dévotion aimante célébrer la fête de Śaṅkara.
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadashiva
FAQs
The verse highlights that Śiva’s grace draws all beings—across all realms—into joyful devotion; the “festival of Śaṅkara” symbolizes collective bhakti that softens the pashu (bound soul) and turns it toward Pati (Śiva).
An utsava is a Saguna-focused mode of worship—celebrating Śiva with form, names, and rites. Such outward celebration supports inner remembrance, preparing the devotee for deeper contemplation of Śiva beyond form.
Participate in Śiva-utsava with sincere prīti (loving intent): chant the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” offer worship (pūjā/abhisheka), and keep steady remembrance of Śiva while joining communal devotion.