Shloka 42
पूर्वगतिवर्णनम् (Pūrvagati-varṇana) — “Description of the Prior Course / Earlier Lineage Account”
तिस्रो भगिन्यस्तास्तात पितॄणां मानसीः सुताः । गतपापास्सुखं प्राप्य स्वधाम प्रययुर्द्रुतम्
tisro bhaginyastāstāta pitṝṇāṃ mānasīḥ sutāḥ | gatapāpāssukhaṃ prāpya svadhāma prayayurdrutam
Ô bien-aimé, ces trois sœurs—filles nées de la pensée des Pitṛ—délivrées du péché et parvenues au bonheur, partirent promptement vers leur propre demeure divine.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights the Purāṇic principle that pāpa (sin/impurity) is removable and that purified beings naturally rise to sukha and to their rightful realm—echoing Shaiva Siddhanta’s emphasis on cleansing malas (impurities) and moving toward auspicious states through dharma and divine grace.
Though the verse itself does not name the Liṅga, its theme aligns with Saguna Shiva worship in the Shiva Purana: devotion and righteous conduct remove demerit and lead the soul toward a higher abode—Shiva being the ultimate purifier who grants upliftment when approached through ordained worship.
A practical takeaway is karmic purification through Shaiva dharma—regular japa of the Panchakshara ("Om Namaḥ Śivāya"), honoring Pitṛs with śrāddha/tarpaṇa when appropriate, and maintaining purity of conduct, which the Purāṇa repeatedly presents as supportive of auspicious transition to higher states.