Shloka 14
वराङ्ग्याः सुतजन्म-उत्पातवर्णनम् | Birth of Varāṅgī’s Son and the Description of Portents
Utpātas
शकृन्मूत्रमकार्षुश्च गोष्ठेऽरण्ये भयाकुलः । बभ्रमुः स्थितिमापुर्नो पशवस्ताडिता इव
śakṛnmūtramakārṣuśca goṣṭhe'raṇye bhayākulaḥ | babhramuḥ sthitimāpurno paśavastāḍitā iva
Submergés par la peur, ils rendirent selles et urine—dans l’étable comme dans la forêt. Ils erraient sans retrouver leur contenance, tels des bêtes frappées.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Rudra
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; the verse depicts the social-psychic collapse under Tārakāsura’s oppressive reign, setting the narrative ground for divine intervention later.
Significance: General purāṇic teaching: adharma produces fear and loss of inner steadiness; refuge in Śiva restores śānti.
FAQs
It portrays the helplessness of the bound soul (paśu) under the grip of fear and agitation—an effect of pasha (bondage). In Shaiva Siddhanta, such loss of inner steadiness points to the need for taking refuge in Pati (Lord Shiva), who alone grants true stability (sthiti) and fearlessness.
The verse highlights the collapse of mental and bodily control when one is cut off from divine anchoring. Worship of Saguna Shiva in the Linga form gives the devotee a concrete focus for bhakti, restoring inner order (sthiti) through remembrance, prayer, and surrender—transforming fear into trust in Shiva’s protection.
A practical takeaway is japa of the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya) to regain steadiness when fear arises. Supporting Shaiva practices like applying Tripuṇḍra (bhasma) and maintaining a daily Shiva-puja discipline are traditional aids for grounding the mind.