Previous Verse
Next Verse

Shloka 47

शिवध्यानपूजनवर्णनम्

Description of Śiva Meditation and Worship

नमस्कारं च कुर्वीत बध्वा मुद्राः पृथक्पृथक् । ध्यायेत्सदाशिवं साक्षाद्देवं सकलनिष्कलम्

namaskāraṃ ca kurvīta badhvā mudrāḥ pṛthakpṛthak | dhyāyetsadāśivaṃ sākṣāddevaṃ sakalaniṣkalam

Après avoir formé les diverses mudrās l’une après l’autre, qu’on accomplisse le namaskāra avec révérence, puis qu’on médite directement sur Sadāśiva—le Seigneur divin, à la fois avec forme (sakala) et au-delà de toute forme (niṣkala).

namaskāramsalutation
namaskāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnamaskāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चय-अव्यय)
kurvītashould do/perform
kurvīta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormOptative/benedictive sense (विधिलिङ्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
badhvāhaving formed
badhvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootbadhvā (कृदन्त; √bandh बन्धने)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा): ‘having bound/formed’
mudrāḥhand-gestures (mudrās)
mudrāḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmudrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Plural (बहुवचन) (object of badhvā)
pṛthakseparately
pṛthak:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpṛthak (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
pṛthakeach separately
pṛthak:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpṛthak (अव्यय)
FormAdverb (repetition for emphasis)
dhyāyetshould meditate
dhyāyet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√dhyai (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
sadāśivamSadāśiva
sadāśivam:
Karma (कर्म) (object of dhyāyet)
TypeNoun
Rootsadāśiva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); Karmadhāraya: sadā+śiva ‘ever-auspicious (Sadāśiva)’
sākṣātdirectly
sākṣāt:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsākṣāt (अव्यय)
FormAdverb/particle (क्रियाविशेषण-अव्यय): ‘directly, manifestly’
devamthe god
devam:
Karma (कर्म) (apposition to sadāśivam)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन)
sakalaniṣkalamboth with form and formless
sakalaniṣkalam:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of ‘devam/sadāśivam’
TypeAdjective
Rootsakala+niṣkala (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (द्वितीया), Singular (एकवचन); Dvandva (itaretara): sakala ‘with parts/manifest’ + niṣkala ‘partless/unmanifest’ used as epithet

Suta Goswami (narrating Shiva’s worship-method as taught in the Kailasha Samhita context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
S
Sadashiva

FAQs

It unites outer devotion (namaskāra and mudrā) with inner realization (dhyāna), directing the seeker to Sadāśiva who is simultaneously accessible as a worshipful Lord and transcendent as the formless Absolute—guiding practice toward liberation (mokṣa).

By affirming Sadāśiva as sakala-niṣkala, the verse supports Linga worship as a bridge: the Linga serves as a tangible focus (sakala) while the meditator contemplates Shiva’s formless reality (niṣkala) beyond all limiting attributes.

Perform the prescribed mudrās in sequence, offer respectful prostration/salutation, and then enter meditation on Sadāśiva as immediately present—holding together devotion and contemplative absorption (dhyāna).